At that time, I started feeling so bad that I thought I was going to throw up.発音を聞く 例文帳に追加

その時気分が悪くて吐きそうだった。 - Weblio Email例文集

I started going there since I was a university student.発音を聞く 例文帳に追加

私がそこに行くのは、大学生の時以来です。 - Weblio Email例文集

It's been three years since you and I started going out.発音を聞く 例文帳に追加

私とあなたが付き合って三年が経ちます。 - Weblio Email例文集

Have you already started going to school?発音を聞く 例文帳に追加

あなたはもう学校に通い始めているのですか？ - Weblio Email例文集

I started going to English conversation school in June.例文帳に追加

私は6月から英会話を始めました。 - Weblio Email例文集

I finally started living alone as I am going to university.例文帳に追加

大学進学でいよいよ一人暮らしがスタート。 - 時事英語例文集

The game started, with Waseda going to bat first.発音を聞く 例文帳に追加

早稲田の先攻で試合が開始された. - 研究社 新和英中辞典

I don't know why, but [For some reason or other] I can't get (myself) started [going] on the work.発音を聞く 例文帳に追加

何となく仕事にエンジンがかからない. - 研究社 新和英中辞典

I suddenly thought of going, and started in the clothes I stood up in.発音を聞く 例文帳に追加

急に思い立って着のみ着のままで立った - 斎藤和英大辞典

That was when I started going to the pool for exercise.例文帳に追加

運動のためプールにも通い始めた頃でした。 - Tatoeba例文

He started going bald quite young.例文帳に追加

彼はとても若くして頭がはげ始めた。 - Tatoeba例文

The authorities started going into the case.例文帳に追加

当局はその事件の調査に乗り出した。 - Tatoeba例文

That was when I started going to the pool for exercise.発音を聞く 例文帳に追加

運動のためプールにも通い始めた頃でした。 - Tanaka Corpus

He started going bald quite young.発音を聞く 例文帳に追加

彼はとても若くして頭がはげ始めた。 - Tanaka Corpus

The authorities started going into the case.発音を聞く 例文帳に追加

当局はその事件の調査に乗り出した。 - Tanaka Corpus

Because of this Nobunaga started going to the capital in October.発音を聞く 例文帳に追加

これによって、9月に信長は上洛を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the trains started going through to the Kosei Line.発音を聞く 例文帳に追加

一部電車が湖西線に直通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I was 12 years old, I started thinking of going abroad.発音を聞く 例文帳に追加

12歳のとき，海外に行こうと考え始めました。 - 浜島書店 Catch a Wave

He had started going back to Mr. Yamada's class in 2002.発音を聞く 例文帳に追加

彼が０２年から再び山田先生の教室に通った - 京大-NICT 日英中基本文データ

Apart from school club activities, I started going to tennis school.例文帳に追加

私は学校の部活とは別に、テニススクールに通い始めました。 - Weblio Email例文集

I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.例文帳に追加

今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。 - Tatoeba例文

The various animals started going, "Woof, woof!" and "Meow, meow!" and "Cock-a-doodle-doo!"例文帳に追加

「ワンワンッ！」「ニャーニャー！」「コケコッコー！」と、動物たちが一斉に鳴き始めた。 - Tatoeba例文

I started a new blog. I'll do my best to keep it going.例文帳に追加

新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ - Tatoeba例文

This is when I started thinking about going to the Olympics myself.発音を聞く 例文帳に追加

自分自身が五輪に出ることを考え始めたのはこのときです。 - 浜島書店 Catch a Wave

At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.例文帳に追加

最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。 - Tatoeba例文

At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.発音を聞く 例文帳に追加

最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。 - Tanaka Corpus

The party started a ship from Osaka City in the disguise of Imperial envoy going down to Shimonoseki City of the Nagato Province and went to Sakai City.発音を聞く 例文帳に追加

一行は長門国下関市へ下る勅使と偽って大阪市から船を出し、堺市へ向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train started its journey in Frankfurt last November and traveled around Germany before going to Poland.発音を聞く 例文帳に追加

この列車は昨年11月にフランクフルトから旅を開始し，ポーランドへ行く前にドイツ国内を回った。 - 浜島書店 Catch a Wave

When I started my performances, the audience looked as if they were saying, "So, what're you going to show us?"発音を聞く 例文帳に追加

公演開始時，観客は「一体何をするの？」と言っているかのように見えました。 - 浜島書店 Catch a Wave

He had started as a deck boy at a pound a month on a ship of the Allan Line going out to Canada.発音を聞く 例文帳に追加

彼はカナダ行きのアラン汽船の月給１ポンドのデッキボーイから始めた。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

In early 2002 things started going downhill with PCI technology improving with the announcement of the release of PCI-X2.0.発音を聞く 例文帳に追加

2002年の初頭、PCI-X2.0のリリースが発表されてPCI技術の改良がなされるのに伴って、何かが落ち目になり始めた。 - コンピューター用語辞典

Also, after the war started going against them, he defeated Koreyoshi OGATA and Takanao KIKUCHI who rose in revolt against the Taira family in the Kyushu District.発音を聞く 例文帳に追加

また、戦局が不利になってからも、九州で平家に反旗を翻した緒方惟義、菊池隆直らを討伐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the transformation age of the Kabuki community started, which was symbolized by some incidents, such as Kabuki actors' going into the film world, the slump of Kabuki in Kansai area, and the disappearance of the low-class theater.発音を聞く 例文帳に追加

そして歌舞伎俳優の映画界入り、関西歌舞伎の不振、小芝居が姿を消すなど歌舞伎の社会にも変動の時期が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October (in the old calendar) of 1572, Shingen at last started going to Kyoto, and invaded Totomi Province and Mikawa Province, both of which were Tokugawa's territories.発音を聞く 例文帳に追加

元亀3年（1572年）10月、信玄はついに上洛を開始し、徳川領である遠江国、三河国に侵攻してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 16, Ieyasu started going to conquer the Uesugi clan, leading his military forces, from Kyobashi-guchi of Osaka-jo Castle, and entered Fushimi-jo Castle in the evening of the same day.発音を聞く 例文帳に追加

6月16日、家康は大坂城・京橋口より軍勢を率いて上杉氏征伐に出征し、同日の夕刻には伏見城に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Shingen started going up to Kyoto in 1572 in accordance with the request by the fifteenth shogun Yoshiaki ASIKAGA, the Takeda army withdrew to Kai Province because Shingen died on the way to Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

1572年、15代将軍足利義昭の要請に応じて上洛を開始したが、その途上、信玄が病死したため武田軍は甲斐国に撤退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My father got hooked on free climbing and soon he and I started going to a climbing gym near our home.例文帳に追加

父がフリークライミングに夢中になり，父と私はすぐに家の近くのクライミングジムに通い始めました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enhance the startability by quickening the crank angle, when the engine is going to be started and also judgement of cylinders.例文帳に追加

本発明の目的は、エンジンの始動時のクランク角度、及び気筒判定を早め、始動性を向上させることにある。 - 特許庁

When measurement is started in a state where an article W is placed on a glass plate 2, a frame body 4 starts its going motion in the X direction.例文帳に追加

物品Ｗをガラス板２上に載置し測定を始めると、枠体４がＸ方向に往動を開始する。 - 特許庁

When an on-going copy job is finished (ST2), a timer 1a is started (ST3), and "reserved" indicating the present reservation is shown on the display part 8.例文帳に追加

実行中のコピージョブが終了すると（ＳＴ２）、タイマ１ａをスタートさせ（ＳＴ３）、表示部８に今回の「予約中」を表示する。 - 特許庁

Thus, the potential of the node C is started to prevent a reference potential VR to be fed to a circuit on the next stage from going down.例文帳に追加

これにより、ノードＣの電位を立ち上げ、次段の回路に供給する基準電位Ｖ_Rの低下を防止する。 - 特許庁

To suppress an increase in the load on a drive mechanism and the tension on photographic paper even if a drawing out operation is going to be started during rewinding of the photographic paper.例文帳に追加

印画紙の巻き取り時に引出し動作を開始することになっても、駆動機構の負荷や印画紙の張力の増大を抑制する。 - 特許庁

The next morning the sun was behind a cloud, but they started on, as if they were quite sure which way they were going.発音を聞く 例文帳に追加

翌朝、太陽は雲の後ろに隠れていましたが、みんな自分の向かう方向に自信があるかのように出発しました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Even if the stop position of the carrier in the going stroke is shifted before the carrier is started in the returning stroke, it can be corrected when the carrier is started in the returning stroke and thereby print position can be prevented from being shifted between the going stroke and returning stroke.例文帳に追加

これにより、往路でのキャリアの停止位置が、復路でのスタート開始までの間にずれる場合でも、復路でのキャリアのスタートに際してのそのずれを補正することができ、往路と復路とにおける印字位置のずれが防止される。 - 特許庁